ペルーのスナック、インカ・コーン（真ん中）、インカ・チップス（右）。
ブラジルのお菓子も（左）・・・。
これに“太陽のマテ茶”を飲んで、南米セットのできあがりです。

用事があって久しぶりにKyodaiに行ってきました。
日本の女性に大人気のビューティフルーツ、アサイ―も最安値で販売しているそうなので
ぜひ皆様も足をお運びくださいね。
本もたくさんあって、半額セールでしたよ。

さて、6/9（土）から「会話中級＋作文」クラスが開講します。
レッスン中は会話を徹底的にブラッシュアップ。
ご自宅で作文をしていただき、メールで提出、添削もメールで返ってきます。

☆作文：誤りを目で確かめられるので効果的に力を伸ばすことができます。
☆会話：「状況を説明する力」を身につけることに力を入れて指導しています。
自分の考えを話せるだけより、表現力の幅がぐんと広がるからです。

隔週なので忙しいあなたにもぴったり。
きちんと書けるようになればきちんと話せるようになります。

私から送る打合せメールもなぜかいつも添削してくださり（ご好意で・・）
ありがたい・・、非常に面倒見の良い先生です。

カルロス先生の作文添削指導＋会話特訓をご希望の方はぜひに！

GWが明けてからまたまた元気に開講中です。
みんなで真剣にスキルアップ！！
ほんと、みなさんメキメキ上達されているのですばらしいですね。

「モチベーションが上がります！」や、
「こんなに充実したレッスン受けたことないです」などなど
うれしいお言葉をたくさんいただいて、
講師もスタッフも大変喜んでおります。

それに昨日はプライベートレッスンで受講中の方の作文が
すばらしくて、私も読ませていただいたのですが大変感激いたしました。
テーマは日本の事象。
昨日は「わびさび」を外国人にわかりやすく説明できるようになりました。
レッスンで会話力を磨き、メールで作文の添削が返ってきます。
マンツーマンでしっかり学びたい方、お待ちしています。

さてさて、
今度5/26（土）15:00-17:00に開催するイベント
『大人のスペイン留学』は満席となりました。
ありがとうございます。
今、キャンセル待ちのリストにもお名前が増えていっているという状況です。

今後の開催の参考にもさせていただきたいと思いますので、
ご興味のある方はご連絡くださいませ。
eriko.kanda@hispanica.jp

母の日。
「母語」ということばが浮かびます。

日本以外の国では、「母国語」と「母語」はイコールでないことが多い。

母からもらったことば、それは知らぬ間に身についているものだし、次世代に受け継ぐのがまたおもしろいんですよね。

先日、アボカド・チーズというものを食べました。
アボカドが練り込まれているフレッシュなチーズです。
ひんやりとつめたくて、
喉をつるんと爽やかに潤してくれるスペシャルな、美味な一品でした。
はちみつとも相性ばっちり。
デザートみたいでした！

さて。
通訳コースに通っている受講生で、もう知り合って4年目になる方がいるんですが、
今、才能を開花、メキメキと実力を発揮していらっしゃいます。
うれしいことです。

実はこれまでかなり苦労をされてきて、
通訳の勉強ももうかれこれ4年ほどかかっていますが、

ベースがしっかりしているので、
私はこの人なら絶対にだいじょうぶと踏んで、試験の結果よりも上のクラスを
おすすめした時期がありましました。

使用教材、カリキュラム等も考慮した結果で、
最初は辛くてもじきに慣れてついていってくれるだろうな、と思ったので。

訳どころか声まで全くでないというスタートを切ったので、心配していました。
励ましのメールを夜中に毎日書いた時期もありました。
時間は少しかかりましたがある時期、コツをつかんでから本当にぐんとうまくなりました。

落ち込んだり、一時期勉強から離れてしまったこともあったけど、
結果は花マル！
粘り強いところもとても良かったです。
努力と継続ってすばらしい！

ベースがしっかりしていた、というその根拠とは、
その方が稀に見る「文法マニア」であったこと、
そして1期受講した翻訳クラスでは一番の成績をおさめられたほど
正しく読める方だったからです。
クラスのみんなが誤訳をしたところも、落とさなかった。

読んでわかるんだったら
聞くのは慣れればだいじょうぶ、ということで
通訳もちょっと難しめのクラスに入っていただきました。

文法のベースがあればなんでもできるようになるんです。
正確に読めること、翻訳ができること、きちんと書けることは強みです。
自信にもなります。

「外国語は耳から」、というのはやはり子ども時代に大切なのかな、と思います。
大人になってからぐんと力をアップさせるにはやはり耳からだけでは難しいでしょうねぇ。
読むことができれば得られる情報量も圧倒的に増えます。

あなたの学習法に読み書きを今より増やしてみてください。
そうすれば、リスニング力も会話力もぐんと伸びると思いますよ。

今後の学習法、どうすればいいのかなあとお悩みの方はイスパニカにお任せを。
がっちりサポートいたします。

今週もカウンセリングや見学のご予約もあり、うれしいです。
以前習っていた方、また初めて来てくださる方々にお会いできることを
心よりお待ちしています！